Lee Doe, la vittima di questo caso, è stata trovata strangolata a morte
presso l''ospedale dove era in cura.
Hanno trovato il DNA del colpevole sotto le unghie di Mi Jin.
Ji-Ji Won.
-L'importante è che il nostro articolo non fosse completamente falso. -Ji Wong, ridammi il telefono.
Ad ogni modo, sono sicuro che Jo Pil Doo sia il colpevole della morte di Mi Jin.
È il medico che era vicino a Jo Pil Doo quando è morto.
Jo Pil Doo?
Non ne sono sicuro.
Quando ho visto Jo Pil Doo in prigione, l'ho visto morire.
Che tipo di morte è stata?
Sembrava morisse durante un intervento chirurgico.
Ho pensato che potesse succedere, visto che ha un cancro terminale ai polmoni, ma...
Jo Pil Doo è qui?
Jo Pil Doo! Jo Pil Doo!
Yoo Ji Won!
Jo Pil Doo! Jo Pil Doo! Jo Pil Doo!
Jo Pil Doo! Jo Pil Doo!
Un medico! Un medico!
Sottotitoli a cura del The Game Towards Team@Viki
-Sta arrivando. -Sta arrivando!
-Tesoro! -È la madre di Mi Jin!
Toglietevi! Spostatevi!
Non fate foto!
Vi ho detto di non fare foto!
Ecco le ultime notizie. Jo Pil Doo, il Killer di Mezzanotte,
che in passato ha rapito, sepolto vive e ucciso sette ragazze
è stato assassinato in un ospedale vicino Seoul. -Tesoro!
È stato pugnalato all'addome e trasferito subito in sala operatoria.
Ma è deceduto.
È stato confermato che Yoo Doe, il sospettato della morte di Jo,
è la madre di Lee Doe, vittima del caso di omicidio nel quartiere Bongrae,
che è stata rapita e uccisa recentemente.
La polizia ha arrestato Yoo Doe sulla scena del crimine, senza mandato.
Eri venuta qui per incontrare Jo Pil Doo?
Si.
Non è colpa tua se è morto.
Gu Do Kyeong è
Jo Hyeon Woo.
il figlio di Jo Pil Doo, Jo Hyeon Woo.
Lo sapevi già?
Si.
Avrei dovuto informarti subito...Mi spiace non avertelo detto.
Ma come lo hai scoperto?
Scusami. Questo è..
tutto quello che posso dirti.
Va bene.
Me lo dirai quando potrai parlarmene.
[The Game: Towards Zero]
[Episodio 13] Non ancora editato
Quando ero una bambina,
Ho desiderato decine di volte al giorno che morisse.
Perchè uccise mio padre.
Perchè diventai un'orfana.
Ogni volta che mi mancava mio padre
e ogni volta che mi sentivo di essere sola
lo odiavo. Ma...
Scusami.
Non pensavo che le cose sarebbero andate in questo modo.
Scusami. È stata tutta colpa mia.
Non è che non capisca come si sente, Capo Sezione.
Tuttavia, se vogliamo catturare il vero colpevole che ha ucciso le ragazze liceali vent'anni fa,
Devo prima rivelare il fatto che Jo Pil Doo fu accusato erroneamente.
Solo così possiamo catturare Gu Do Kyeong, che ha ucciso Mi Jin.
Non posso darle molto tempo.
Capo Sezione, spero che lei prenda la decisione giusta.
Si, Segretaria Lee.
Hai sentito la notizia che Jo Pil Doo è stato assassinato?
Si. Sono all'ospedale.
Non dirmelo...Eri sulla scena del crimine?
Si.
E quello che ti avevo chiesto?
La cosa importante è...la ragione per cui Gu Do Kyeong è stato rilasciato.
Il motivo del rifiuto da parte del pubblico ministero è stato per insufficienza di prove.
Cosa intendi per insufficienza di prove?
Pare che non sia stato trovato il DNA di Gu Do Kyeong sotto le unghie di Mi Jin.
Vedendo che dopo questo, non hanno più richiesto un mandato,
penso che non abbiano trovato altre prove che dimostrino che Gu Do Kyeong sia il colpevole.
Ma il Detective Seo non ti ha parlato di questo?
Ecco...È stato tutto così frenetico che non ho avuto il tempo di chiederglielo.
Può essere. Comunque, quando avrò maggiori informazioni ti chiamerò.
Stai attento, Tae Pyeong.
Come...
non c'erano prove sotto le unghie di Mi Jin?
Forse...se il DNA di Jo Pil Doo fosse stato trovato come l'ultima volta,
deve aver pugnalato Jo Pil Doo pensando che fosse il colpevole.
Ma perchè Joon Yeong non le ha detto la verità?
Spostatevi! Spostatevi!
-Per favore, un commento. -Spostatevi!
-Per favore, una parola! -Per favore, una parola!
Per favore, dica qualcosa!
Per favore un commento!
Questa mattina, il serial killer Jo Pil Doo
è stato assassinato al Joongang National Hospital.
La sospettata è Yoo Doe che ha perso di recente sua figlia, la signorina Lee.
nel caso dell'emulatore di Jo Pil Doo nel quartiere di Bongrae.
Si sa che è stata arrestata sulla scena, senza mandato.
Secondo il personale medico, Jo si trovava in ospedale per effettuare delle terapie,
quando è stato pugnalato all'addome da Yoo
ed è stato trasferito immediatamente in sala operatoria, ma è deceduto.
È davvero sicuro che Jo Pil Doo sia morto?
Yoo Ji Won.
-Perchè ha deciso-- -Era lui il colpevole.
Ho sentito che quel bastardo ha ucciso la mia Mi Jin.
Jo Pil Doo, quel bastardo ha ucciso la mia Mi Jin.
Yoo Ji Won.
Chi ha detto questo?
Sta bene?
Prima sulla scena...
Mi dispiace. Anch'io--
Va bene.
Ho capito.
Vuole una tazza di caffè?
Quello...Capo, lo sto dicendo...
Riguardo agli articoli su sua moglie e sua figlia Mi Jin...
Se ci permette di avere un'intervista con lei, in modo che Hana Daily abbia una storia esclusiva...
Cosa?
Non era quello che intendevo ma i superiori mi hanno chiesto di farlo. Non avevo altra scelta...
-Cosa stai dicendo? -Può essere utile anche a sua moglie.
Cosa hai detto, bastar*o?
- Capo Squadra! Si fermi! - Dillo di nuovo! Lasciami andare!
- Capo Squadra! La prego! - Lasciatemi andare! Ripetilo, ripetilo!
Capo Squadra!
Tu, bastar*o, dillo di nuovo.
Il corpo di Jo Pil Doo è appena arrivato.
Penso che posticipando a domani l'autopsia del caso del quartiere Shinsa,
possiamo metterlo al primo posto della lista.
Cosa ne dice?
Basta seguire il programma.
Prego?
Ti ho detto di seguire il programma.
Ma... il detective che si occupa del caso è qui proprio ora.
Le parlerò io.
Sei qui di persona oggi.
Sì.
[ Caso: omicidio di Jo Pil Doo ]
[ Medico Legale incaricato: Gu Do Kyeong ]
È stato pugnalato all'addome destro con un coltello da cucina lungo 15 cm.
La squadra medica è intervenuta immediatamente cercando di bloccare l'emorragia, ma...
È morto a causa dell'emorragia?
Sì.
Per il bene di chi devo fare l'autopsia?
- Come? - È un caso di morte per emorragia anche se è stato pugnalato.
Se ha intenzione di accusarla di omicidio colposo,
non sarà per niente divertente.
Divertente?
Una persona è morta.
Quindi?
Lo chiede perché non lo sa?
Non ne ho idea.
Non deve affrettare l'autopsia.
Non avevo intenzione di correre.
Per non fare nulla di ingiusto fino alla fine,
correggerò ogni cosa.
Con questo, cambierà qualcosa?
No. Non cambierà niente.
Ma chi rimane deve andare avanti con la propria vita.
Credo sia così che ho vissuto la mia.
Ogni volta che vedrai la tua morte, ogni giorno, soffrirai.
Come hai perso la tua preziosa gente...
Fino alla morte,
te lo ricorderò.
Tu...
non la troverai mai.
Seo Joon Yeong.
Non riesci a vedere la sua morte
perché sarai tu a causarla.
Seo Joon Yeong, quella donna morirà a causa tua.
Cos'è che vuoi veramente?
E se fosse Seo Joon Yeong?
Non troverai mai Seo Joon Yeong.
[ Elettronica di Seul ]
[ Costruzioni Yeong Chang ]
Per favore, vorrei le telecamere più piccole che ha.
Per caso... vendete anche dispositivi di tracciamento?
Certo, li abbiamo.
Questo dispositivo di tracciamento è utilizzato per i veicoli.
C'è un magnete sul retro.
Quindi è facile da fissare.
Così.
Avrebbe qualcosa di più piccolo?
Quanto più piccolo?
Qualcosa che si possa sempre portare dietro.
Aspetti un attimo.
Il ciondolo potrebbe sembrare un gioiello a prima vista,
ma è un dispositivo di localizzazione.
Vuole anche questo?
No.
Grazie lo stesso.
Mi dispiace interromperla durante il suo tempo di preghiera, Signore. Ma ho qualcosa da dirle.
Come aveva richiesto, ho controllato Tae Pyeong.
Dai dettagli della sua carta, ha comprato un certo numero di telecamere di sorveglianza e dispositivi di tracciamento.
Immagino che Tae Pyeong non sia riuscito a convincerlo.
Come?
So che anche se ha ucciso una persona, è stato rilasciato per mancanza di prove.
Allora, con quelle telecamere di sorveglianza, sta andando da... Gu Do Kyeong...?
Probabilmente le userà per monitorarlo.
Continua a riferirmi tutto, per ora.
Inoltre, lui non si fermerà nonostante gli abbia detto di farlo.
Penserò io ad un modo
per fermarlo.
Sì.
Quindi, quello che stai dicendo è che il vero colpevole non fu Jo Pil Doo,
ma che tu fabbricasti le prove per farlo marcire in prigione fino ad oggi?
Sì.
Il DNA trovato sulla scena era di Kim Hyeong Soo e non di Jo Pil Doo?
E' quello che sto supponendo.
Allora, che mi dici di Kim Hyeong Soo?
Dov'è adesso quel bastardo?
Al momento è irreperibile.
Cosa? Irreperibile?
Sì. Sono tre anni che non abbiamo nessuna sua traccia.
Penso che forse...
Dimentica tutto. Insabbia il caso e vai avanti.
Cosa?
Anche a costo di lasciare un caso irrisolto, insabbia il tutto.
Capo!
Ehi. E' in gioco l'onore della Polizia.
Pensi che anche se tu venissi licenziato, si risolverebbe tutto?
Oltretutto, hai detto che Gu Do Kyeong è un patologo legale del SNF, non è così?
Hai persino detto che non c'è modo di provare che quel bastardo sia il colpevole. Quindi, cos'hai intenzione di fare?
Ti sto chiedendo cos'hai intenzione di fare!
Mi prenderlo la responsabilità e mi assicurerò di farlo rinchiudere in galera.
La prego, si fidi di me.
Se hai intenzione di dimostrare che è stato lui, assicurati di avere delle prove inconfutabili.
Fino al giorno in cui non lo metterai in galera,
fai in modo che nessun giornalista ficchi il naso in cerca di informazioni. Hai capito?
Sì.
Deve aver avuto una vita difficile.
Taglia.
Preparate la prossima autopsia.
- Arrivederci. - Oggi avete fatto un buon lavoro.
Arrivederci a domani.
1109?
Cosa significa questo numero?
[Polizia - Distretto Centrale di Seoul]
Aspetta... allora, Jo Pil Doo non era il vero colpevole?
No. Potrebbe non essere stato lui.
Potrebbe non essere entrato nell'ospedale dove si trovava Mi Jin.
Il suo aspetto era troppo diverso dall'uomo che è stato ripreso a camminare.
Anche sua moglie pensava pensare che Jo Pil Doo fosse il colpevole.
C'è qualche buon motivo per cui lei ha quella convinzione?
Una soffiata diceva che il DNA trovato sotto le unghie di Mi Jin apparteneva a Jo Pil Doo.
Sei molto diverso dato che sei un giornalista.
Noi crediamo che il DNA di Jo Pil Doo sia stato una prova fabbricata dopo il decesso della vittima.
Non abbiamo niente da dire, ma aspetti fino a che non troveremo la prova definitiva.
Yoo Ji Won.
Hai mangiato qualcosa?
Come sta la tua mano? Sta bene?
Tesoro.
Ji Won.
Che ne è di Mi Jin?
Che mi dici dei suoi funerali?
Facciamo cremare il suo corpo.
Non possiamo... per la seconda volta...
Non possiamo seppellirla di nuovo in una bara.
- Ho capito. - E poi...
non venire qui.
Devi stare accanto a lei.
Se tu sei qui,
non ci sarà nessuno accanto a lei.
Ho capito. Farò così.
Quando le diremmo addio per l'ultima volta,
facciamolo insieme. Farò in modo che avvenga.
- Il giornalista Lee Joon Hui se n'è andato? - Sì.
E' frustrante. Capisco la situazione,
ma è una situazione che non dovrei capire.
Ecco perché è difficile restare nei ranghi.
Se si oltrepassa il limite, si diventa un criminale.
Se si resta nella legalità...
non so.
Le vittime si sentiranno come se anche la loro vita sia come una prigione.
A proposito, Kim Tae Pyeong non ha detto niente riguardo alla morte di Jo Pil Doo?
Voi due siete andati insieme in prigione a trovarlo.
Lui non l'ha predetto perché morì durante un'operazione.
Lui vede solo il momento prima della morte, quindi suppongo che non abbia visto Yoo Ji Won che lo pugnalava.
E' arrivato.
Joon Young, tu lo sapevi?
Sì.
Non c'è motivo di biasimarla.
E' stata tutta colpa mia.
Non ho scuse nei vostri confronti.
Quindi, cos'ha intenzione di fare adesso?
Ho intenzione di organizzare una nuova squadra per le indagini.
Una nuova squadra per le indagini?
Esatto. Non voglio coinvolgervi a forza
e mettervi nei guai.
Anche il caso di Mi Jin è legato a questo, quindi verrà trasferito al nuovo team.
Da oggi, siete sollevati da questo caso.
[Episodio 14] Mi dispiace di non avertelo detto in anticipo.
Va bene lo stesso.
È come un padre per te. Capisco benissimo.
In ogni caso, cosa facciamo? Stiamo davvero abbandonando questo caso?
Mi unisco a lui. L'importante è catturare il colpevole.
Non lo so. Lo prendo in un modo semplice.
Anch'io mi unirò a lui.
Allora farò lo stesso.
Ah, che cavolo.
Se lo dite prima voi, sembrerà che io sia costretto ad unirmi a voi contro la mia volontà.
È vero che non vuoi.
- No. - Troverò qualcun altro.
Capo Squadra!
Hai lavorato sodo fino ad ora.
Senior, voglio davvero unirmi a voi.
La pensiamo tutti allo stesso modo, quindi per favore non sentitevi oppressi.
Ci occuperemo del caso di Mi Jin fino alla fine.
Grazie.
Ma...
deve sapere che ha insabbiato il caso.
Cos'ha intenzione di fare?
Prima lo incontrerò e mi scuserò con lui.
Ha intenzione di incontrare Gu Do Kyeong di persona e scusarsi con lui?
Non so se accetterà le mie scuse, ma devo scusarmi con lui sinceramente.
Così può aprire la sua mente. Non credi?
Poi...
ho intenzione di farlo confessare.
La conversazione che registrerò potrà essere usata come prova legale.
Ho intenzione di scusarmi con lui sinceramente e quindi ottenere la verità da lui.
Sottotitoli a cura del The Game Towards Team @Viki
[ Joon Yeong ]
Sì, Joon Yeong.
Ti sto chiamando tardi, vero? Dove sei?
Ah... sono a casa.
Non sei di nuovo in un parcheggio, vero?
No.
Quando eri in ospedale,
non avevi qualcosa da dire?
Adesso lo sai già.
Gu Do Kyeong è Jo Hyeon Woo.
Ero lì per dirtelo.
Sembra che il signore che vive con me abbia sostenuto Jo Hyeon Woo
quando era nell'orfanotrofio. Così—
Non c'è bisogno che me lo spieghi.
Joon Yeong, non sentirti oppressa.
Andrà tutto bene.
Sarà così, vero?
Joon Yeong, tu sei
la poliziotta più figa che conosco.
Grazie.
- Ti chiamo dopo. - D'accordo.
[ Jo Hyun Woo, figlio del serial killer Jo Pil Doo, si è impiccato ]
Cosa la porta qui?
Vorrei parlarle.
È una sorpresa. Non pensavo che sarebbe venuto a trovarmi di persona.
Prego, si accomodi.
Ho pensato che sarebbe stato meglio parlarle qui che nel suo ufficio.
Allora...
cosa deve dirmi?
Mi dispiace.
Anche se suo padre non era colpevole,
sono stato io ad inventare le prove che lo hanno reso colpevole.
Ero fuori di testa dopo aver perso il mio amico.
Dong Cheol!
Tu! Tu, figlio di putta*a!
Vieni qui! Perché l'hai fatto?
Tu, bastardo!
[ Risultato del Test del DNA ]
Anche se i risultati del test del DNA dimostravano la non corrispondenza, non potevo crederci.
[ Identificazione di Hong Min Ah ]
Le impronte digitali di suo padre sulla carta d'identità della vittima...
E i corpi delle ragazze che erano stati ritrovati
sempre nei posti in cui lavorava suo padre.
Com'è possibile?
[Il Caso del Killer di Mezzanotte]
[I capelli dell'assassino]
[Jo Pil Doo]
Pronto, mi dispiace, ma c'è un piccolo problema.
Penso che abbiamo inviato il campione sbagliato per l'esame del DNA.
Sì. Invierò di nuovo una ciocca di capelli.
Sì. Grazie.
[Capelli di Jo Pil Doo] [Richiesta del Test del DNA]
Così scambiai la ciocca di capelli del sospetto con quella di suo padre e la spedii.
Quando mi chiamò, tre anni fa,
avrei dovuto riconoscere il mio errore e riparare.
Sono veramente dispiaciuto.
Può non credermi, ma dopo aver ricevuto la sua chiamata,
andai subito da Kim Hyeong Soo.
Se Kim Hyeong Soo era il vero colpevole degli omicidi delle ragazze,
volevo fargliela pagare per i suoi peccati.
E quindi?
Quando andai,
era già scomparso.
Sto dicendo la verità. La prego, mi creda.
È così?
Le crederò.
Ma perchè me lo sta confessando improvvisamente?
Fermiamoci qui, Hyeon Woo.
Se vuoi che faccia delle scuse pubbliche, lo farò.
Che tuo padre non uccise quelle ragazze,
lo farò sapere a tutti.
Quindi, Hyeon Woo, fermiamoci qui.
Anche per Mi Jin che era innocente ma è morta.
Ha ragione.
Una povera ed innocente ragazza...
Perchè è morta?
Lei sa
perchè l'assassino
l'ha uccisa?
Quando ha detto,
"Per non fare nulla di ingiusto fino alla fine,
sistemerò ogni cosa",
intendeva semplicemente in questo modo?
Hyeon Woo.
Ma se anche le dicessi la verità, ora non servirebbe.
Perchè l'ho già fatto cremare.
Cosa intende con "cremato"?
Il corpo di Jo Pil Doo.
Non si rileva il DNA sui corpi cremati quindi non si può fare un test.
Ecco perchè
avrebbe dovuto scusarsi vent'anni fa.
Non crede?
Credo che abbia scambiato il corpo non reclamato con quello di Jo Pil Doo.
Il corpo non reclamato è severamente decomposto, quindi penso che avrebbe dovuto essere trasferito immediatamente al crematorio.
Ma dobbiamo controllare con il crematorio.
Si. Ecco perchè erano sorpresi anche qui.
Pensavano che il corpo si sarebbe decomposto male ma era in uno stato normale.
Il corpo lo hanno già cremato stamattina.
Va bene. Puoi rientrare ora.
I risultati delle analisi mostrano che il sangue sul coltello che abbiamo mandato alla NSF, appartiene a Jo Pil Doo.
Presumo che in realtà non sia di Jo Pil Doo,
ma di Kim Hyeong Soo.
Si. Credo che Gu Do Kyeong abbia adottato delle misure prima.
A proposito...se è stato in grado di manipolare la quantità di sangue sul coltello da cucina,
vuol dire che Kim Hyeong Soo potrebbe essere vivo
[Jo Hyun Woo, figlio del Serial Killer Jo Pil Doo, si è impiccato]
Sembri così giù.
Fa freddo vero? Sali.
Dovresti riposare ma sei qui ingiustamente per colpa mia?
Beh, hai detto che questo è un luogo confortevole per te, quindi sono stata ingannata e sono venuta qui.
Ma perchè questo è il tuo luogo di conforto?
Posso andarmene quando voglio.
Quando guardo gli aerei, mi ricordano i miei genitori negli Stati Uniti.
Perchè sei venuta in Corea?
Sono venuto qui perchè ho sentito che c'era qualcuno che poteva vedere le morti come me.
Quando sei venuta a casa mia, un po' di tempo fa, lo hai incontrato.
Quindi anche lui può...
Si.
Le vedeva prima di perdere la vista.
E alla fine sono rimasto qui.
Se ti chiedo di andartene con me, verrai con me?
Penso che un posto sarebbe fantastico se non ci fossero persone cattive e non vedessi nessuna morte.
Quando ti guardo, è a questo che penso di tanto in tanto.
Questo cos'è?
E' un girocollo con un gps.
Era quello che aveva con me quando sono morto.
Ogni volta che vedo me stesso allo specchio, vedo sempre quel girocollo tra le mie mani.
Non hai idea di quanto sia rimasto sorpreso quando l'ho visto in quel negozio.
Pensavo che sarebbe andato tutto bene se non l'avessi comprato, ma alla fine l'ho acquistato
ed ho pensato che avrei potuto finire per morire senza darlo a te.
Ed ho fatto questo stupido ragionamento innumerevoli volte.
Questo girocollo, conservalo per me
e fai in modo di non restituirmelo mai.
Oggi, preghiamo per i nostri fratelli che ci hanno lasciato.
Il nostro Salvatore ha sempre compassione di noi e ci perdona con la sua carità.
Ti prego, ricorda i nostri fratelli che hanno lasciato questo mondo.
Ti chiedo di non lasciarli tra le mani del Demonio.
Ti prego, lascia che i nostri angeli li guidino in Paradiso, la loro eterna dimora.
Ti prego in nome del nostro salvatore, Cristo.
Quindi il colpevole non era Jo Pil Doo?
No.
La persona che ha ucciso Mi Jin non era Jo Pil Doo?
No.
Ji Won,
farò in modo di trovarlo.
Troverò assolutamente quel bastardo che ha ucciso la nostra Mi Jin.
Lo ucciderò.
Avrei dovuto farlo sia che fosse stato lui o qualcun altro.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Ji Won.
Credo che adesso debba andare.
- Sta arrivando! Sta arrivando! - Lasciateci passare.
- Un momento. Risponda alle nostre domande. - Fatevi da parte.
Pronto?
Come al solito, fai ancora finta di non riconoscermi.
Cosa vuoi?
Sai quello che voglio.
Non sai che non ho intenzione di farlo?
Quindi, hai intenzione di arrivare fino in fondo?
Se dico che ho intenzione di prenderlo,
sei così sicuro ti poterlo impedire?
La tua vendetta vale mandare all'aria tutto?
Vuoi vivere.
Non hai persino ripulito la tua identità perché volevi vivere?
Se ti fermi adesso, potrai vivere come Gu Do Kyeong.
Certo. Questo può essere possibile.
Ma dov'è quel coraggio che ti ha fatto blaterare che io sarei morto davanti alla polizia?
Possiamo cambiare un omicidio.
Fintanto che c'è la volontà, puoi cambiare anche la tua morte.
Neanche tuo padre avrebbe voluto che tu diventassi un assassino.
Penso che tu lo abbia dimenticato.
Sono già un assassino.
[Sospettato]
[Vittima]
E dopo di quello cos'ha fatto alla vittima?
Yoo Ji Won.
Yoo Ji Won?
Lo ha preso?
Va bene. Abbiamo finito.
Questo pomeriggio presso l'Ospedale Nazionale Joongang,
è stata condotta la ricostruzione dell'omicidio di Jo Pil Doo.
La sospettata Yoo Doe, madre di una delle vittime del recente emulatore
dei casi di Jo Pil Doo. - Sono contento che quel tizio sia morto.
Dopo aver letto in un articolo che Jo Pil Doo poteva essere legato alla morte di sua figlia,
- la donna è andata ed ha commesso l'omicidio. - Quanto mi dispiace per quella donna.
La polizia ha chiesto ai giornalisti
di evitare la pubblicazione di ipotesi.
Dopo la ricostruzione sul luogo dell'omicidio, già da dopodomani,
la polizia ha detto che invierà Yoo alla Procura con l'accusa di aver ucciso Jo Pil Doo.
1109. E' lo stesso numero della password della sua porta.
Tu chi sei?
Sottotitoli a cura del The Fearless Team @Viki
[The Game: Towards Zero] Anteprima
Dove sei?
Ti ho chiesto dove sei?!
Ti farò rimpiangere di avermi provocato.
Non riesco a contattare l'Ispettore Seo.
Il suo telefono è spendo e non riesco a trovarla.
Morirai. Morirai per colpa di quel bastardo di Kim Tae Pyeong.
Non hai paura? Dopotutto morirai per colpa mia.
Ho paura.
Ma non lo eviterò.
♫ Perché tu sei così prezioso per me ♫